# Copyright (C) 2013 WP Ajaxify Comments
# This file is distributed under the same license as the WP-Ajaxify-Comments package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Ajaxify-Comments 0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-ajaxify-comments\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 22:06:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Siman-Tov yechiel <mastersgate@gmail.com>\n"
"Language-Team: wpstore.co.il <mastersgate@gmail.com>\n"
"Language: hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: wp-ajaxify-comments.php:38
msgid "General"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: wp-ajaxify-comments.php:43
msgid "Enable plugin"
msgstr "הפעל פלאגין"

#: wp-ajaxify-comments.php:48
msgid "Debug mode"
msgstr "מצב דבאג"

#: wp-ajaxify-comments.php:53
msgid "Selectors"
msgstr "מצביעים"

#: wp-ajaxify-comments.php:58
msgid "Comment form selector"
msgstr "מצביע לטופס התגובה"

#: wp-ajaxify-comments.php:63
msgid "Comments container selector"
msgstr "מצביע לתוכן התגובה"

#: wp-ajaxify-comments.php:68
msgid "Respond container selector"
msgstr "מצביע לתגובה"

#: wp-ajaxify-comments.php:73
msgid "Error container selector"
msgstr "מצביע להודעת השגיאה"

#: wp-ajaxify-comments.php:78
msgid "Popup overlay"
msgstr "הגדרות החלון הקופץ"

#: wp-ajaxify-comments.php:83
msgid "Corner radius (px)"
msgstr "רדיוס הפינות (PX)"

#: wp-ajaxify-comments.php:89
msgid "Margin top (px)"
msgstr "שוליים עליונים (px)"

#: wp-ajaxify-comments.php:95
msgid "Fade in time (ms)"
msgstr "זמן דהיית ההודעה בכניסה (ms)"

#: wp-ajaxify-comments.php:101
msgid "Fade out time (ms)"
msgstr "זמן דהיית ההודעה ביציאה (ms)"

#: wp-ajaxify-comments.php:107
msgid "Timeout (ms)"
msgstr "זמן מקסימלי לסיום הפעולה (ms)"

#: wp-ajaxify-comments.php:113
msgid "Loading background color"
msgstr "צבע הרקע בטעינת ההודעה"

#: wp-ajaxify-comments.php:118
msgid "Loading text color"
msgstr "צבע הטקסט בטעינת ההודעה"

#: wp-ajaxify-comments.php:123
msgid "Success background color"
msgstr "צבע הרקע בהודעת הצלחה"

#: wp-ajaxify-comments.php:128
msgid "Success text color"
msgstr "צבע הטקסט בהודעת הצלחה"

#: wp-ajaxify-comments.php:133
msgid "Error background color"
msgstr "צבע הרקע בהודעת שגיאה"

#: wp-ajaxify-comments.php:138
msgid "Error text color"
msgstr "צבע הטקסט בהודעת שגיאה"

#: wp-ajaxify-comments.php:143
msgid "Opacity (%)"
msgstr "שקיפות (%)"

#: wp-ajaxify-comments.php:149
msgid "Text align (left|center|right)"
msgstr "יישור הטקטס (left|center|right)"

#: wp-ajaxify-comments.php:154
msgid "Default font size"
msgstr "גודל הפונט בברירת המחדל"

#: wp-ajaxify-comments.php:155
msgid "Font size (e.g. \"14px\", \"1.1em\", &hellip;)"
msgstr "גודל הפונט (לדוגמה \"14px\", \"1.1em\", &hellip;)"

#: wp-ajaxify-comments.php:160
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"

#: wp-ajaxify-comments.php:166
msgid "Miscellaneous"
msgstr "הגדרות שונות"

#: wp-ajaxify-comments.php:171
msgid "Scroll speed (ms)"
msgstr "מהירות הגלילה (ms)"

#: wp-ajaxify-comments.php:176
msgid "Expert settings (JavaScript callbacks)"
msgstr "הגדרות מתקדמות (קריאה ל - JavaScript)"

#: wp-ajaxify-comments.php:183
msgid "Parameter: dom (jQuery DOM element)"
msgstr "פרמטר: dom (אלמנט של jQuery DOM)"

#: wp-ajaxify-comments.php:242
msgid "Posting your comment. Please wait&hellip;"
msgstr "שולח את התגובה. נא המתן..."

#: wp-ajaxify-comments.php:243
msgid "Something went wrong, your comment has not been posted."
msgstr "אירעה שגיאה במשלוח התגובה !"

#: wp-ajaxify-comments.php:244
msgid "Your comment has been posted. Thank you!"
msgstr "תגובתך נשלחה בהצלחה. תודה !"

#: wp-ajaxify-comments.php:245
msgid "Your comment has been posted and is awaiting moderation. Thank you!"
msgstr "תגובתך נשלחה בהצלחה וממתינה לאישור מנהלי האתר. תודה !"

#: wp-ajaxify-comments.php:246
msgid "Reloading page. Please wait&hellip;"
msgstr "טוען את העמוד מחדש. נא המתן..."

#: wp-ajaxify-comments.php:281
msgid "%s is not enabled!"
msgstr "%s כבוי !"

#: wp-ajaxify-comments.php:281 wp-ajaxify-comments.php:284
msgid "Click here to configure the plugin."
msgstr "להגדרות הפלאגין לחץ כאן"

#: wp-ajaxify-comments.php:284
msgid "%s is running in debug mode!"
msgstr "%s במצב דבאג !"

#: wp-ajaxify-comments.php:365
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "ההגדרות נשמרו בהצלחה."

#: wp-ajaxify-comments.php:367
msgid "Settings not saved! Please correct the red marked input fields."
msgstr "ההגדרות לא נשמרו ! יש לתקן את השדות המסומנים באדום."

#: wp-ajaxify-comments.php:373
msgid "Plugin Settings: %s"
msgstr "הגדרות הפלאגין: %s"

#: wp-ajaxify-comments.php:383
msgid "Plugin Settings"
msgstr "הגדרות הפלאגין"

#: wp-ajaxify-comments.php:411
msgid "Leave empty for default value %s"
msgstr "השאר ריק להגדרת ברירת המחדל - %s"

#: wp-ajaxify-comments.php:424
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור הגדרות"

#: wp-ajaxify-comments.php:444
msgid "Contact & Donation"
msgstr "יצירת קשר & תרומות"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Ajaxify Comments"
msgstr "WP Ajaxify Comments"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-ajaxify-comments/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-ajaxify-comments/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WP Ajaxify Comments hooks into your current theme and adds AJAX "
"functionality to the comment form."
msgstr "הפלאגין מוסיף פונקציית AJAX לטופס התגובות."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jan Jonas"
msgstr "ג'ן ג'ונס"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://janjonas.net"
msgstr "http://janjonas.net"